Ling Gan Wu Wei Jiang Xin Tang (1/2)
Décoction de poria cocos, de réglisse, de schisandra, de gingembre sec et d'asarum
|
Réchauffe le Poumon;
Transforme les Mucosités-Froid.
| | Bronchite;
Emphysème;
Inconfort dans la poitrine;
Inconfort du diaphragme;
Mucosités abondantes;
Mucosités aqueuses;
Mucosités blanches;
Oedème pulmonaire chronique;
Pleurésie;
Toux;
Langue pâle, gonflée, avec enduit blanc et glissant;
Pouls glissant, lent, profond et tendu (Hua Chi Chen Xian).
|
She Gan Ma Huang Tang
Décoction de belamcanda et d'éphèdre
|
Réchauffe le Poumon;
Transforme les Mucosités-Froid et les fluides congestionnés dans la poitrine;
Abaisse le Qi qui s'élève à contresens;
Arrête la toux.
| | Asthme bronchique;
Bronchite;
Emphysème;
Mucosités blanches;
Mucosités mousseuses;
Obstruction de la poitrine;
Obstruction de l'épigastre;
Respiration difficile (râle);
Toux sévère;
Absence de soif;
Aversion pour le froid;
Céphalée;
Désir de boire des boissons chaudes;
Douleur généralisée;
Teint bleu pâle;
Langue pâle avec enduit blanc et glissant;
Pouls glissant, lent, profond et tendu (Hua Chi Chen Xian).
|
